周潇（连凯饰）1999年怀揣英雄梦只身前往贝尔格莱德，想当个战地记者。战争的残酷不但摧毁现实城池更有精神家园，当不成英雄做个偷生的“狗熊”也不错，有酒有肉有美女没事经常赌两把，偶尔也拉着“兄弟”李二宝（闫昌饰）做点二手车的生意。因为赌债和二手车事故，黑老大米洛舍维奇（德拉甘·米恰诺维奇饰）要他在九天之内抢到正在展览馆展出的皇家权杖来抵债，办不成就要死。正在进退两难之际，中国姑娘张瑾（费伟妮饰）...

　　在阿富汗與伊拉克的戰爭現場，口譯員是當地人與外國軍隊之間重要的溝通橋樑，但也因此被國內的極端組織視為叛徒熊出没之从林总动员...